Chân dung Nhật Bản/日本人らしさ
2018.02.15
日本大学医学部附属板橋病院+ベッドメイク

Chân dung Nhật Bản/日本人らしさ

Chân dung Nhật Bản/日本人らしさ

Vậy là cũng đã gần 5 tháng kể từ khi tôi đặt chân vào BV Đại học Y Tokyo.
Với tư cách là một người nước ngoài, chưa có kinh nghiệm làm việc,
tôi khá bỡ ngỡ và thiếu tự tin.

Nhưng từ lúc bắt tay vào, được tiếp xúc với phong cách làm việc,
nề nếp và giờ giấc nghiêm ngặt,
tôi thực sự cảm phục tinh thần trách nhiệm của con người nơi đây.
Để vượt qua rào cản ngôn ngữ và sự khác biệt văn hóa quả là một điều khó khăn.
Tuy nhiên, với sự chỉ bảo tận tình của nhân viên văn phòng và đồng nghiệp,
tôi đã dần làm quen với công việc, trở nên tự tin,

năng động hơn, vốn tiếng Nhật cũng cải thiện không ít.
Qua thời gian gắn bó, tôi nhận ra công việc ở đây không chỉ yêu cầu tay nghề,
khả năng giao tiếp mà còn cần sự đồng cảm,
tình thương đối với những con người kém may mắn đã quen dần với nỗi đau,
với mùi thuốc sát trùng nhưng vẫn ngày ngày kiên cường đấu tranh với bệnh tật. Vì vậy,
tôi càng quyết tâm cố gắng hết sức để hoàn thành tốt công việc được giao, vì lợi ích của bệnh nhân,
của bệnh viện và tổng cty A-Line.

Mong công ty sẽ ngày càng phát triển,
ngày càng chào đón mọi người từ khắp mọi nơi trên thế giới đến làm việc và trải nghiệm môi trường y tế tại Nhật Bản.

私が入社して5ヶ月が経ちました。
今思うと日本での仕事経験がない外国人としてあまり自信が
もてないでいましたし、緊張した思い出があります。

時間やルールをきちんと守る日本人の仕事の姿勢に触れ、
日本人は責任感が強いと大変感心しました。
言葉の壁や文化の違いを克服し結果を出すことは難しいことです。
しかし、事務所スタッフや同僚の支えのおかげでだんだんと仕事にも慣れてきました。

以前よりも自信を持ち、より活発に働くことで日本語が上達しました。

月日が経つにつれ感じたことは、この仕事に必要な事は技術的な面や
コミュニケーション能力だけではなくて困っている人等、
苦痛を伴っている人に思いやりの心を持って接し、
共感しあえることも大切なことだと学びましたし、より努力し頑張ろうと思えました。

A-LINE株式会社がもっともっと成長して、世界の色々な国から皆様に日本に来て頂いて、
日本の医療現場を体験し、私と同じような体験をしてもらうことを心から願っています。

TOAN
Toan Nguyen Thanh
看護助手

ベトナム出身。ダナン大学情報技術科卒業後、ベトナムのIT会社でSEを経て、日本に来日。現在日本語学校にて日本語勉強中。

好きなこと:音楽鑑賞(ベトナムPOP)、映画鑑賞(アクション、ホラー系)、運動すること

TOAN's OTHER EPISODE
この病院にエントリーする